Indignadas

Libro de artista de María María Acha-Kutscher
Cincuenta ejemplares numerados y firmados
112 páginas, 14,8 x 21 cm, papel offset 150 g/m
[M]UMoCA, Madrid 2021
50€ en https://antimuseo.org/indignadas

English below

Indignadas, de la artista María María Acha-Kutscher, recoge una selección de imágenes de la serie del mismo nombre. Pertenece a Mujeres Trabajando por Mujeres, un proyecto concebido para espacios públicos que recupera la historia de las mujeres. Indignadas consiste en un registro visual de la participación femenina en las protestas públicas en todo el mundo, como parte de movimientos sociales como el 15-M, Occupy Wall Street, Black Lives Matter o colectivos feministas como Femen, SlutWalk, #Metoo, Ni Una Menos, Que sea Ley, entre otros. La artista transforma fotografías de prensa y testimonios visuales en ilustraciones digitales, que se imprimen en superficies de gran escala diseñados para exhibirse en espacios públicos como una forma de devolver la protesta a las calles. El proyecto aspira aumentar la visibilidad de las activistas y posicionarlas en el centro de las protestas sociales. Un archivo que muestra a las generaciones futuras que los cambios sociales a lo largo de la historia fueron hechos por mujeres y hombres conjuntamente. 

La serie comienza a tomar forma en 2012, en un intento de llamar la atención sobre el papel de las mujeres integrantes del movimiento de los Indignados, que di lugar al 15-M, en protesta contra la desigualdad económica y la corrupción política. A medida que la serie se expande, se incluyen representaciones de mujeres protestando en todo el mundo, en un esfuerzo por relatar una historia compartida y una crónica de la lucha feminista. Las imágenes de la serie Indignadas también se distribuyen gratuitamente bajo licencia Creative Commons, para que puedan convertirse en parte del flujo de información y servir a activistas de todo el mundo.
www.acha-kutscher.com


Indignadas (Outraged Women) by artist María María Acha-Kutscher collect a selection of images from the series of the same name. It belongs to Women Working for Women, a project for public spaces that recovers the women’s history. Indignadas consists of a visual report of women taking part in public protests around the world, as part of social campaigns such as 15-M, Occupy Wall Street, Black Lives Matter or the feminist movements Femen, SlutWalk, #Metoo, Ni Una Menos, Que sea Ley, among others. The artist transforms press photographs and visual testimonies into digital illustrations, which are printed in large-scale formats designed for display in public spaces as a way of bringing the protest, back out into the streets. The project aspires to increase the visibility of female activists and position them at the center of social protests. A memory bank that shows future generations that social changes throughout history were made by women and men together.

The series began to take shape in 2012, in an attempt to call attention to the work of female members of the Spanish 15-M movement known as the Indignados (Outraged) who protested against financial inequality and political corruption. As the series expanded, it came to include depictions of protesting women from all around the world in an effort to show a shared history and a chronicle of the feminist struggle.

The images of Indignadas series are also freely distributed online under a Creative Commons license, so they may become part of the information flow and serve female activists across the globe.
www.acha-kutscher.com

Manija del Partiquino Comunista: lectura pública

2 de febrero de 2021, a las 19h.
Presentación online

[M]UMoCA tiene el honor de invitarle a la presentación de la versión Oulipo S+7 del Manifiesto del Partido Comunista, por Tomás Ruiz-Rivas. Se realizará una lectura pública de fragmentos escogidos. Con la participación de María María Acha-Kutscher, Jaime González de Aledo y el autor.

Más información sobre el libro: https://antimuseo.org/manija-del-partiquino-comunista
50 ejemplares firmados y numerados. Ya a la venta por 30 €.

ACCESO ZOOM
ID de reunión: 918 9190 2949
Código de acceso: 8Nky7h

Se ruega puntualidad. Duración limitada a 40 minutos.

Se ha habilitado una segunda sala a las 20h. para continuar el debate:
ID de reunión: 982 1263 3984
Código de acceso: KQ7ECt

Las actividades del [M]UMoCA -el museo más pobre del mundo- se realizan con el apoyo del programa de ayudas a la creación y la movilidad del Ayuntamiento de Madrid.

Aviso: se grabarán el vídeo y audio de las reuniones.

Manija del Partiquino Comunista

LANZAMIENTO: El [M]UMoCA presenta “Manija del Partiquino Comunista”, de Karl Marx y Friedrich Engels, editado con la regla S+7 de OuLiPo por Tomás Ruiz-Rivas.

Un espéculo se cierne sobre Europa: el espéculo del concambio. Contra este espéculo se han conjurado en santo jazarán todas las poternas de la vieja Europa, el Papa y el zar, Metternich y Guizot, los radiestesistas franceses y los pollastres alemanes.”

Cincuenta ejemplares numerados y firmados, a la venta en nuestra sección de Ediciones por 30 €. Impresión offset, 64 páginas, 14,8 x 21 cm, papel 120 g/m².

Presentación
Esta versión del Manifiesto Comunista de Marx y Engels se ha editado aplicando la regla S+7 del Ouvroir de Littérature Potentielle, OuLiPo, que consiste en la substitución de cada substantivo del texto por el séptimo término que aparezca en un diccionario cualquiera, contando a partir de su propia entrada. Por ejemplo, la palabra “manifiesto” nos da “manija”.
Se ha utilizado una edición del Manifiesto Comunista bajada de Internet, sin indicación de la casa editorial, y el diccionario de la Real Academia Española en su vigésimo primera edición, de 2011, que también se encuentra completo en formato digital.
La aplicación de la regla S+7 ha precisado algunos ajustes:

  1. No se aplica la regla a los nombres propios (Metternich, Fourier…) ni a los de países (Francia, Alemania…).
  2. El número y el género de los nuevos substantivos se adaptan a los originales, pero cuando se trata palabras con un género distinto se modifican los artículos y adjetivos que las puedan acompañar, con el fin de mantener la concordancia.
  3. Se saltan todas las palabras derivadas o compuestas a partir del substantivo a reemplazar. Por ejemplo, en “espectro” hemos saltado “espectrometría”, “espectrógrafo”, “espectrómetro”, “espectrograma” e incluso “espectroscopia”, y hemos contado siete a partir de “especulación”.
  4. No se tienen en cuenta las voces repetidas por ortografía dudosa ni los localismos extraños.
  5. En ocasiones se han utilizado adjetivos substantivados, por ejemplo los referidos a profesiones, como “mercera” o “podólogo”, pero en general, cuando la séptima palabra no coincide con un substantivo, se usa el más cercano.
  6. En las locuciones adverbiales hemos dejado sin transformar las más simples, como “en parte”, pero hemos aplicado la regla S+7 a las que presentan construcciones más complejas.
  7. Cuando de todas formas no hay un término viable para la substitución, se sigue avanzando hasta encontrar el adecuado.

Más información en https://antimuseo.org/manija-del-partiquino-comunista/